Ohno and Toma Article Translation/Scans

Okay so I've not seen this scan yet probably because it's in a magazine targeted at elementary school girls so I decided to scan it and translate it, even though it's late.  I bought this at a Japanese store I love so much near actually pretty far from home, simply because my cousin's gram asked me if the girl on the front page was Sailor Moon or someone, and I spotted Riida and Toma and grabbed it from her hands.  It's only two pages, but the feeling of having my own magazine with Ohno and Toma??  *drools*  However, Riida looks tired... T^T

Ribon is the name of the magazine, by the way.

And PS, don't steal my translations, and credit me if you use my scans.  This is the first time I've ever done this, so don't make me give it up so quickly.  With that, to the interview!!

While acting in the dorama "The Devil" Ohno Satoshi-kun x Ikuta Touma-kun's interview!!
Ribon's big brothers style interview, Ohno-kun and Ikuta-kun's appearance!  The inside story of their work as the leading roles in the dorama and their memories from their elementary school years, and how their charm has brought them closer!

Interviewer: Ohno-kun, this is your first dorama role and your first lead role, so how are you feeling?
Ohno: At this kind of interview place, since the other four people (of Arashi) aren't here, I'm feeling a little nervous because it's the first time (without them).   Up until now, we would always be saying, "Variety shows are starting!" (Laughs)
Interviewer: About Ikuta-kun, he's been busy with dorama's before.
Ohno: He has great concentration ability.  Before the performance, he gets in to character.  "I have to concentrate,"  and he's always in a hurry!!
Interviewer: Has that become your motive?
Ikuta: Ohno-kun and I have the same concentration and enthusiasm for our work.  That's one of our various commonalities, but.....those are secrets between us (laughs).
Interviewer: Secrets..... (what a wild idea).  Anyway, when was the very first time the two of you met?
Ikuta: I joined Johnny's Jimusho in elementary school, so we didn't meet back then.  Ohno-kun had the formation of Arashi, so we couldn't have a proper conversation.
Interviewer:  What kind of elementary school student were you?
Ikuta:  I was on the local soccer team and had very enthusiasic movements.  But lately, I'm on an indoor team.  I also watch DVDs, listen to music, and relax.
Ohno: When I was in elementry school, I got hurt alot!  Since I tottled around a lot, I was clumsy and would notice blood pouring out when I got hurt.
Interview:  My goodness.... (laughs).  Well, since you're making the dorama as friends, give messages to each other!
Ohno:  "You seem to eat too much ramen."
Ikuta:  Fufufu (laughs).  Well, from me, "On the days when we don't shoot, please don't go fishing so much."
Ohno: Okay (laughs).  Acting seems to have an influence on me.
Interviewer: Well, lastly, please give a message to Ribon readers.
Ohno:  Since you're a kid, it's okay to play a lot!  I did nothing but play (when I was a kid) and it was very enriching.
Ikuta:  I also had an enriching childhood, but I'm sort of jealous of kids these days.  Cell phones and fashion....  I want to have fun picking those things too!!!

The pictures just give obvious descriptions of what's going on, except the cake one is Ishizaka Kouji (daddy Serizawa)'s birthday!  And the white box gives a description of the dorama. 

Aww, imagining Chibi Riida and Toma....but poor Chibi Riida, how could he be so clumsy as a child and such an awesome dancer now?!?